Справа в блоке Категории создан пример меню. Каждый пункт меню описывается тегами. Например:

[menuitem]
[categorylink]
class="contentheading";id="21";title="categoryintro";
[/categorylink]
 (
<span title="Опубликовано материалов в категории">[categorycontentcount]</span>
&nbsp;&middot;&nbsp;
<span title="Дата последнего изменения материала">[categorycontentlastedit]</span>
)
[/menuitem]

В тег [menuitem] заключен весь код и текст одного пункта меню. Пар тегов [menuitem][/menuitem] столько, сколько пунктов в одном меню.
В тег [categorylink] заключен код ссылки на категорию. В параметрах задаётся класс CSS ссылки, идентификатор категории и всплывающая подсказка. Набор параметров, возможно, будет расширен.
Остальная часть кода из тегов [menuitem] парсится и в ней выполняются замены тегов на значения:
[categorycontentcount] - количество опубликованных в категории материалов,
[categorycontentlastedit] - дата последнего исправления любого материала, опубликованного в категории.
Понятно, что количество этих тегов необходимо увеличивать.